Butter Coconut Mochi